الثلاثاء 30 أيلول (سبتمبر) 2014
الأوان من أجل ثقافة علمانية عقلانية
الصفحة الرئيسية > مقالات > حكم وأمثال كردية

حكم وأمثال كردية

إعداد: حواس محمود

الأحد 29 نيسان (أبريل) 2012
، بقلم   

شارك اصدقاءك هذا المقال



الحكم والأمثال : هي الأدب الشفاهي لأي شعب من الشعوب، تتناقلها الألسن من جيل إلى جيل ومن عصر إلى عصر، وهي حصيلة خبرة العراك مع الواقع، والاحتكاك مع الحياة، وهي مصفاة عقول وقلوب البشر - منتجيها - ، والشعب الكردي كغيره من شعوب المنطقة والعالم أنتج بعضاً من هذه الحكم لتشكل بمجوعها (مع حكم وأمثال الشعوب الأخرى) ثقافة شعبية عالمية زاخرة بمعانٍ وأفكار ومضامين تختصر تجربتها مع محيطها وبيئتها، وتعبّر عن خصوصيتها وتقاليدها وعاداتها، وبالنسبة للحكم والأمثال الكردية التي سنورد قسماً منها، تجدر الإشارة إلى أنه قد يتماثل بعضها مع مثيلاتها العربية أو التركية أو الفارسية أو حتى الهندية بسبب التعايش التاريخي المشترك وحتى وقتنا الراهن في نفس المنطقة وبسبب التداخلات الجغرافية والرحلات والأسفار والفتوحات والحروب والهجرات الكثيرة التي تعرضت لها هذه المنطقة حتى إن بعض هذه الحكم والأمثال لا تتشابه فحسب، بل تتطابق أيضا لنفس الأسباب المذكورة ..
 
أ: 
- الأسد أسد سواء كان ذكراً أم أنثى 
- الأخ أخ والتجارة شيء آخر
- انحرم المرء من الجامع والكنيسة معاً 
- أنت أين؟ وبيت العرس أين؟!
- أترك الجار المزعج واقلع الضرس المؤلم
- اجتمع سبعة عدلاء (أزواج الشقيقات) في مكانٍ ضيق وقالوا ما أوسع
هذا المكان!
- إن سألت فأسأل الشيخ المعمّر أو الشاب المتنوّر
- أترك أثراً على أية قرية تمرّ بها
- أنا آغا وأنت آغا فمن يرعى البقر؟
- أسد في البيت قطة في الشارع
- أعط رأسك وحافظ على سرك
- لا تحكّ ظهرك بأيدٍ غريبة
- إذا لم يتأمن للإنسان خبزه غيّر ملّته
- أن تكون أعمى أفضل من أن يكون لك عينا الشيطان
 
ب:
بعضهم يعلمون والبعض الآخر يأكلون
- بطن الذكي تشبع بخبز الغني
- بين القول والعمل جبال عالية
- بالشمس تتجمل الأرض، وبالعمل يتجمل الإنسان
- بيت الفقير يستحي حتى من الفئران
- بيد الجبان فقط يقتل الشجاع دوماً
- بقدر ما تطول حياتك تزداد العجائب التي تراها
 
ت:
تئنّ الأقدام من عبء الرأس الأحمق
- تتباهى الأرض بالمطر حين يسقط
- تزوج بنصيحة الكبار، اختر فرسك بنصيحة الشباب
- تسرح حاجبي وتجرح لي عيني
- التاجر لا يذوق بضاعته
- تتفسخ السمكة من رأسها
- تشتهر الشجرة بثمارها، والإنسان باسمه
- تنظر الزهرة للزهرة فتتفتح
- تكره الأفعى أحد النباتات ولكنها تنبت على جحره !
- تذكر ربك عندما تأكل الخبز مع الأعمى
 
ج:
- جميل الوجه لكنّ السمّ في قلبه
- جرح الكلمة أعمق من جرح السيف
- الجرح من القريب أشد إيلاما من جرح الغريب
- الجار الطيّب أسرع في معاونتك من الأخ البعيد
- الجائع يحلم بالخبز
- الجبان يخشى ظله
- جمال الجبل في علوه
- جرحي أنا أشعر به وحدي
 
ح:
-الحجر الثقيل ثقيل في مكانه
- حين الأعمى يقود الأعمى فإنهما يقعان معاً في حفرة واحدة
- حتى شيخ الجامع قد يخطئ وهو يقرأ القرآن الكريم
- حتى العسل مرّ في فمه
- حمل الشجرة زينتها
- حصان الرجل سعادته
- حياة الخائن قصيرة
- حدد هدفك أولاً، ومن ثم صوّب
 
خ:
- خذ نصح الجميع، ثم افعل ما تشاء
- خزن قمحك تشبع في الشتاء
- الخير يلد الخير
- الخبز صديق المسافر
- الخنجر أخوك، البندقية ابن عمك
 
ر:
- الربيع لا يأتي من زهرة واحدة
- الرجل نبع، والمرأة بركة ماء
- الرجل الحقيقي من يعف جرحه بيده
 
س:
- السكوت أفضل أحيانا من الكلام
- السعادة والحزن توأمان
- السكين تؤلم الثور القويّ والكلمة تؤلم الرجل الشريف
- السعي للعلم مثل حفر البئر بإبرة
- سيان بالنسبة للشجاع عدوّ واحد أم ألف عدو
 
ش:
- شعب بدون لغة يعتبر ضائعاً
- “شام” سكّر، الوطن أحلى
- الشمعة في الظلام شمس
 
ص:
- صوت الطبلة جميل عندما يأتي من بعيد
- حكم الصبر مصر
- الصيف أبو الفقراء
- الصهر ابن البيت
 
ع:
- العشب لن يبقى تحت الصخور
- العقل مثل تاج الذهب ليس على رأس كل إنسان
 
ف:
- فليكن عدوّك أسداً أفضل من أن يكون ثعلباً
- فليلتهمك الأسد أفضل من اختفائك في الغابة
- الفقير هو الذي يشعر بحاجة الفقير
 
ق:
- القوة تقتلع الجزرة
- القلب الذي يرتعش لا يصل إلى الهدف
- القبيلة أمّ الإنسان
- القلب قلب وليس “برغلا”!
- القارب الذي لا شراع له ترفرف عليه المصيبة
- القدر مثل العجلة مرّة إلى اليمين ومرة إلى اليسار
 
ك:
- كلما سكنت المياه عكرت أكثر
- الكلمة الطيبة تخرج حتى الأفعى من جحرها 
- كلما كانت قفزتك إلى أعلى كان سقوطك مؤلماً أكثر
 
ل:
- لا تتاجر مع الأقارب
- لا يجوع صاحب المهنة
- لا يملّ البخيل من أمواله
-لا شيء أنشط من الغزال لكنها لا تأكل إلا نصيبها
-لا تستمرّ البسمة في الفم الأعوج
-لا تعيش سمكة النهر في البحر
-لا ترضع الأمّ طفلها إلا إذا بكى
 
م:
- موج الروح أقوى من موج البحر
- الموت دفاعاً عن القبيلة عرس
- المكان هو نفس المكان لكن الربيع تغير
- المهم الرؤوس أما القبعات فكثيرة
- مهما ارتفعت الجبال فالإنسان يحفر فيها طريقاً
- مهما أصبح الإنسان غنياً فهو بحاجة إلى الفقراء
 
ن:
- النار في فمه ويقول لا أدري؟!
- النبيذ والمرأة عدوّا الفارس
- نقط الماء المنتظمة تثقب حتى الحديد
 
ي:
- يذهب الفقير إلى النبع فيجفّ
- يقتل أباه ويصلي على قبره
- يفرّ من المطر فيهاجمه الثلج المتساقط
- يذوب الثلج أما الجبال فتبقى كما هي
 

شارك اصدقاءك هذا المقال

هل نجني ثمار فشل (...)

أحكمت الأنظمة العربيّة غلق القماقم العتيقة، وبمجرّد تزعزع بعضها أو تلاشيها، غير مأسوف عليها، انطلقت عفاريت الهويّة والطّائفيّة والشّريعة والعقيدة وفتحت أمامنا مسرحا قياميّا شبيها برقصة أشباح الماضي مع الأحياء. كلّ هذا الرّعب الذي نراه يتمّ باسم الإسلام، رغم كلّ الحسابات والرّهانات الجيوستراتيجية، ورغم الدّور التّخريبيّ الذي لعبته بعض الدّول، ورغم تعدّد أطراف اللّعبة في كلّ بلد فتح فيه جحيم هذا الحفل (...)
الفيسبوك
تويتر