الكاتب

بكر صدقي

-*ولد في العام 1959 في مدينة حلب السورية، و عاش قسماً من صباه في تركيا حيث درس في مدارسها واكتسب اللغة التركية.

-*بعد استقراره في بلده سوريا، واظب على دراسة الأدب التركي بجهوده الخاصة، إلى جانب دراسته للعلوم الاقتصادية في جامعة حلب.

-*تفرغ لترجمة الأدب التركي إلى العربية.

-*أصدر إلى الآن خمس روايات هي:
-**اسمي الأحمر لأورهان باموك، حلب 2001
-**الحياة الجديدة لأورهان باموك، دمشق 2002
-**بتوش الحلوة لعزيز نيسين، دمشق 2001
-**يحيى يعيش ولا يحيا لعزيز نيسين، دمشق 2003
-**الأيام الخمسة الأخيرة لرسول لتحسين يوجل، الكويت 2006

إضافة إلى مقالات ثقافية وسياسية في عدد من الصحف والمجلات اللبنانية.

مقالات

تركيا في مواجهة مشكلاتها المزمنة

0
يمكن القول، في أعقاب لقاء واشنطن بين الرئيس الأميركي جورج بوش ورئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان، إن احتمالات العمل العسكري التركي في شمال العراق، قد انحسرت إلى حد كبير. وعموماً يمكن الاستنتاج من السلوك السياسي للحكومة التركية إزاء الأزمة…
نقاش

قراءة في السجال حول مقالة “قضية محمد حجازي….” لياسين الحاج صالح

0
حظيت مقالة "قضية محمد حجازي..." لياسين الحاج صالح، بما تستحقه من اهتمام، وأثارت سجالاً واسعاً نسبياً في الميدان الثقافي – السياسي في سوريا. في سوريا لأن المشاركين سوريون حصراً، مع أن الموضوع يعني نطاقاً أوسع. هذه الظاهرة بحاجة إلى تفسير،…
نقاش

تعقيب على تعقيب زهير الشرفي: حضر الحجاب والغرب وغاب الدستور والديموقراطية

0
قرأت تعقيب السيد الشرفي (تعقيبا على بكر صدقي: الدستور في خدمة الحجاب ) مرتين متتاليتين، في محاولة لفهم "لغته"، عنيت المنطق الذي ينظم خطابه، وأعترف بأنني وجدت صعوبة في ذلك، ربما بسبب تجنبه بلورة فكرة متماسكة عما يأخذه على مقالتي مما يعدّه…
مقالات

التغريب، التحديث، العصرنة والمجتمع التركي – شكري هاني أوغلو

0
ثمة فوضى خطيرة في استخدام مفاهيم "التغريب" و"العصرنة" و"التحديث" بوصفها مترادفات يمكن إحلال أحدها محل الآخر، سواء في البحوث الأكاديمية أو في اللغة اليومية المتداولة في تركيا. ازداد الأمر سوءاً بالخلط بين مفهومي "السيكولارية" (secularısm)…
نقاش

تعقيباً على ياسين الحاج صالح: الحقبة المفتوحة على الخارج

0
أثمن ما في بعض كتابات الصديق ياسين الحاج صالح، أنها تستفز العقل على التفكير وتشعل حماسته إلى المناقشة. ما يميز مقالته "نظرات أولى في أطوار التاريخ السياسي الإيديولوجي المشرقي المعاصر" عن معظم كتاباته الأخرى، أنها تسعى لاستشراف ما يبدو قيد…
مقالات

حبيبي أتاتورك، أنا خائف منك – بانو أوزبدر

0
ألم نشعر جميعاً، في طفولتنا، بشيء من الغرابة في أتاتورك؟ ماذا كان أتاتورك بالضبط، بالنسبة لنا؟ أكان شيئاً كالله؟ الشخص الذي كان يدعى بـ"القائد العظيم" في الخطابات التي جعلونا نلقيها، هل كان شخصاً حقيقياً؟ كان خالداً، لكننا لا نراه. كانت…
حوارات

حوار مع أمره آك أوز حول مخاوف العلمانيين من خطر الدولة الإسلامية، وشؤون الصحافة في تركيا –…

0
--كسوسيولوجي وصحفي، كيف تقيّم مقاربة صحافة المركز لموضوع الدين؟ --أنا لا أستخدم تعبير صحافة المركز؛ ولكن إذا كنت تقصدين به صحفاً كالصباح وحرّييت وميلّييت والراديكال والوطن، فإن كثيراً من زملائنا العاملين فيها، ويتمتعون ببعض الصلاحيات،…
مقالات

انكشاف البرنامج السري لحزب العدالة والتنمية! إتيين محجوبيان

0
جميع الناس تقريباً على قناعة بأن التشوّش الذهني ظاهرة شائعة جداً في تركيا. ولهذا الحكم وجوه عديدة تثير الارتياح... فإذا عجزنا عن التفاهم مع أحد ما، أو واجهتنا فكرة لا نحبّذها، قلنا إن الشخص الذي أمامنا يشكو من تشوّش ذهني، الأمر الذي يريحنا.…
مقالات

ماكس فيبر والكالفنيون الإسلاميون – شكري هاني أوغلو

0
المثقفون الأتراك الذين لا يستطيعون مناقشة مشكلاتهم الاجتماعية والثقافية، بل وتاريخ بلدهم، إلا بوساطة معايير المركزية الأوروبية، يطلقون أفكاراً من نوع: "سند الاتفاق هو ماغنا كارتا التركي" ("سند الاتفاق" ميثاق عقد في العام 1808 بين القصر…
مقالات

القبض على عصر الاتصالات بوساطة البيان الإلكتروني – مصطفى غربز

0
سواء أدركت المؤسسات الإعلامية ذلك أم لا، فالحقيقة التي ينبغي تذكرها دائماً، هي أن الإعلام المكتوب أو المرئي ليس محللاً محايداً ومستقلاً للانقلابات الموصوفة بما بعد الحداثية في الحياة السياسية التركية، وأنه، على العكس، يتدخل إما بدور…