تركيتان (هاني شكري أوغلو )

{الترجمة عن التركية: بكر صدقي} العاصفة التي اندلعت بصدد تغيير سلم الدرجات في امتحانات القبول الجامعي مؤخراً – والتي تبدو تفصيلاً تقنياً إذا نظرنا إليه من الخارج – تظهر مدى عمق صراع يتم التعبير عنه بوساطة الرموز. بصورة مشابهة لعبارة…

الاتحاد الأوروبي وتركيا والولايات المتحدة الأميركية – جوست لاجنديك

تكمن مصلحة تركيا، فيما خص أهدافها بعيدة المدى في المنطقة، في الانضواء تحت الخط السياسي نفسه مع كل من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وتطبيق سياسة مشتركة مع دول الاتحاد للوصول إلى هذا الهدف. ذلك أن دولاً كإيران والعراق وسوريا، إذا تحقق…

الاستقلال التام ومعاداة الإمبريالية: المظاهرات العلمانية في تركيا وشعار الاستقلال التام –…

{{تقديم:}} فيما يلي مقالتان (ننشر الأولى اليوم والثانية غدا) للبروفسور باسكن أوران، علق فيهما على بعض الشعارات التي رفعت في المظاهرات الجمهورية التي أقامها "العلمانيون" في أبريل ومايو الماضيين، فاختار منها شعاري الاستقلال التام ومعاداة…

القبض على عصر الاتصالات بوساطة البيان الإلكتروني – مصطفى غربز

سواء أدركت المؤسسات الإعلامية ذلك أم لا، فالحقيقة التي ينبغي تذكرها دائماً، هي أن الإعلام المكتوب أو المرئي ليس محللاً محايداً ومستقلاً للانقلابات الموصوفة بما بعد الحداثية في الحياة السياسية التركية، وأنه، على العكس، يتدخل إما بدور…

تركيا: الحاجة إلى انقلاب عسكري بوصفها حساسية – إتيين محجوبيان

لعله من المفيد التحرر، ولو لحظة واحدة، من جاذبية الهذيان الوطني الذي نحياه حول انتخابات رئاسة الجمهورية، لنتفحص باحثين عن صفة من صفاتنا الوطنية قد تكون مرتبطة بهذا الهذيان. ذلك لأن نشر العسكر بياناً على شبكة الانترنت، منطلقين من تهديد رجعي…

المتظاهرون العلمانيون الأتراك ومعاداة الإمبريالية (المقالة الثانية) – باسكن أوران

معاداة الإمبريالية هو الشعار الآخر الهام من شعارات "المظاهرات الجمهورية". له صيغ مباشرة وأخرى مداورة، لكنها تشترك جميعاً في نقطة واحدة، هي تحويل الغرب وغير المسلمين من سكان تركيا، إلى "آخر": اليونانيون يريدون إعادة بناء بونتوس (مدينة…

ماكس فيبر والكالفنيون الإسلاميون – شكري هاني أوغلو

المثقفون الأتراك الذين لا يستطيعون مناقشة مشكلاتهم الاجتماعية والثقافية، بل وتاريخ بلدهم، إلا بوساطة معايير المركزية الأوروبية، يطلقون أفكاراً من نوع: "سند الاتفاق هو ماغنا كارتا التركي" ("سند الاتفاق" ميثاق عقد في العام 1808 بين القصر…

تركيا: الأسس الاقتصادية للصراع بين العلمانية واللاعلمانية – أثر كراكاش

{{مقدمة من المترجم:}} كان لافتاً في المظاهرات التي قامت في المدن التركية في الشهرين الماضيين، والتي نظمها العلمانيون لرفض وصول مرشح من حزب العدالة والتنمية الحاكم إلى منصب رئاسة الجمهورية، رفع المتظاهرين لشعار: "لا للاتحاد الأوروبي، لا…