(نظريّة المؤامرة) .. أو..المؤامرة دون نظريّة!

" إنّ عرقا منذورا للقوّة.. هو عرق يائس"  - أنريه مالرو - -1-  ..ظاهرة جديدة في وسائل الإعلام، تتمثّل بفتح حيز للمتلقي كي يرسل مواد صوتيّة ومرئيّة عبر وسائل التّواصل الاجتماعيّ، لكي يتمّ بثّها ضمن برامج  إعلاميّة محدّدة. وعندما يشاهد المتلقي…

إيديولوجيون ..دون إيديولوجيا

" الطريق إلى الحقيقة يمرّ في نفس الدهليز الّذي يقبع فيه وحش الخطأ " - هيجل - 1 ما الّذي يجعل كاتبا يكتب تفنيدا لكل الإيديولوجيات؟ وبكلمة أخرى ما الذي يجعل كاتبا يكتب؟ هل لأنّه يريد حقا كشف الحقيقة المتوارية؟ وهذا الكاتب المطوب، كيف أصبح غبر…

اللّغة والكلام ..وثقافة المثقّفين

- اللّغة..والكلام: يروي العالم الفيزيائي المشهور (ستيفن هوكينغ) بحسه الإنساني الساخر قصة تأليفه كتاب (تاريخ موجز للزمن(..حين وافق على اقتراح تأليف كتاب علمي لغير المختصين.. وعندما أنهى الكتاب مع مراعاة تبسيطه، أرسله لدار النشر التي قالت…

الوجوه والأقنعة : من الثورة الإيرانية إلى الربيع العربي..

"إذا نلت سلطة مطلقة وكنت مسيطرا تماما على كل ما يحدث فهل تعلم ماذا سوف يحدث لك؟؟ سوف يكون قد تم التنبؤ بالمستقبل تماما وسوف تكون نبيا كاملا وسوف تعرف كل ما سوف يحصل. وعندما تعرف كل ما سيحصل ستكون قد حصلت عليه، لأنّ المستقبل المعروف تماما هو…

الوطــن هـــو الرجــل / سمير عطاالله

في خواطر لـ"الملحق" الاحد الماضي، كتبت سمر جابر انها تجلس امام التلفزيون في انتظار ان تسمع خبر سقوط القذافي. نحن الذين انتظرنا طويلا اخبار السقوط في العالم العربي، كنا نخشى في داخلنا ان يكون الذي سوف يسقط، هو ليبيا. منذ ان قال…

الخيال الخلاق.. لجميع أفراد العائلة!

صدرت ترجمة كتاب "هنري كوربان": ((الخيال الخلاق في تصوّف ابن عربي)) وهو يجمع السيرة الذاتية للشيخ الأكبر مع تحليل للأفكار الصوفية وتقاطعها مع التشيّع وموقعهما من الإسلام الرسميّ، ثمّ موقع الباطنية من هذا كله، والمقارنة مع ما…

House of sand and fog

" أبطال الحكايات حقيقيون أكثر منا.." - فرويد- ليس من النادر أن يأتي عمل فنّيّ ليتأمّل من بعيد ويقول كلمته، بخصوص صراع إيديولوجي أو قومي، أو صراع سياسيّ يلبس لبوس الإيديولوجيا والقومية. ورغم كلّ وجهات النظر التي يكون الصراع …

الترجمة بين الوساطة والإنشاء

{{ "على المترجم إمّا أن يترك الكاتب بسلام… أو أن يترك القارئ بسلام…" - شلاير ماخر -}} {{- 1-}} وجدت نفسي لمرّة، وجها لوجه مع قضية الترجمة إلى العربية، ذلك حين سعيت إلى قراءة كتاب (الاستشراق) لـ(إدوارد سعيد) عبر ترجمة (كمال أبو ديب)، وكنت قد…

سحر الموت.. سحر الكتابة

" وفجأة ياصاحبي صار الواحد اثنين ومر بي زرادشت.." نيتشه-1-.." القارىء الجيد أفضل من الكاتب الرديء" كما يقولون، لكنّ كاتبا جيدا قد يكون قارئا عظيما مثل (خ.ل.بورخيس). يسحرنا بورخيس وهو يستعرض قراءاته علينا، ونظنّ المتعة ناتجة عن…

حكمة البومة وتشاؤم التاريخ

الكاتب الإيراني "صادق هدايت" من أهمّ الكتاب الإيرانيين في القرن الماضي، وكأيّ كاتب هامّ، يحمل ما هو أبعد من القصص التي يسردها، وكتابته مثيرة للاهتمام حقّا، ورغم أنّه ينتمي إلى النصف الأوّل من القرن العشرين، إلا أنّ قصصه رمزية قبل أن يترسّخ…