موريس بلانشو في مسلخ التّرجمة العربيّة

سئل المفكّر العربي الكبير عبد الله العروي، ذات مرّة، عن التّرجمة، فأجاب جوابا له دلالة عميقة، قائلا: التّرجمة هي آفة الثّقافة العربيّة. وكنّا قد تطرّقنا، في مناسبات سابقة، إلى بعض أوجه هذه الآفة، كان آخرها مقال بعنوان «وتستمرّ آفة…

عيون العرب على النهضة اليابانية

واضح أن الأستاذ أحمد مكاوي وهو يطرق موضوع نهضة اليابان في كتابه “نهضة اليابان في عهد الميجي من منظور عربي-إسلامي” قد كشف عن انشغال بسؤالي التحديث والحداثة في العالم العربي، خصوصا وأنه كان قد أبان عن هذا الانشغال عندما طرق موضوع الرحالين…

الإطار النظري لخيمياء جابر بن حيان

إذا أردنا تحديد الإطار النظري للخيمياء عموما، وجب الإقرار أنّه "علم" يحتلّ مكانة ملتبسة في تاريخ الفكر الإنسانيّ، حيث أنّه متعدّد الأهداف وكثير الموضوعات ولا يرتكز على منهج مضبوط ومحدّد. وهكذا فإنّ هذا "العلم"، منذ أن ظهر، وهو يمزج بين…

من ديوان السياسة لعبد الله العروي

لقد عوّدنا الأستاذ عبد الله العروي، منذ كتابه الأوّل الأيديولوجيا العربية المعاصرة على تقديم فكر عميق وتحليل رصين ونظرة استباقية لكثير من الأحداث التي عرفها العالم العربي، لا ينكرها إلا معاند أو مكابر. نعم، مع العروي تشعر حقا أنّك أمام…

إمكانية خلق الإنسان بواسطة الخيمياء

من بين أهمّ العلوم التي تضمّنتها خيمياء جابر بن حيان، علم التكوين أو علم التوليد حسب ما ورد في متنه، ويتجلّى القصد من هذا العلم في عملية إعادة خلق الموجودات الطبيعية على اختلاف أجناسها، سواء المعدنية أو النباتية أو الحيوانية ومن بينها…

عطب الثّورات العربيّة أو حين تنقلب الثّورات على شعاراتها

"شاركْ، اسمع، راقبْ! لكن إيّاك أن تشهد إلا كذبا هذه هي الثقافة التي ترعاها اليوم وتعمّمها في بلاد العرب، أوروبا والولايات المتّحدة" أدونيسما عرفته السّاحة العربيّة مؤخرا من أحداث، أحدث رجّة في الوعي العربي، وفتح الباب…

قراءة في كتاب فلسفة نيوتن الطبيعية-الزمان والمكان

نسعى من خلال هذه المحاولة إلى تقديم قراءة في كتاب الأستاذ عبد النبي مخوخ "فلسفة نيوتن الطبيعية - الزمان والمكان"، والذي جاء في خمسة فصول: في الفصل الأوّل تناول إشكالية الهوية الإبستمولوجية لفلسفة نيوتن…

الميم والعين والسّين

بذكرنا للميم والعين والسين نكون أمام تعامل رمزي مع ثلاث شخصيات إسلامية كان لها التأثير الكبير في الإنتاجات الفكرية والمذهبية للطوائف الشيعية وللتيارات الغنوصية والإشراقية في الإسلام؛ والمقصود هنا ثلاث شخصيات بثلاثة…

الإكسير: حلم الإنسان في الثروة والخلود

يعتبر الإكسير أو حجر الفلاسفة من أكثر المفاهيم حضورا في صناعة الخيمياء حتى بات مقترنا بها، فيقال إن الخيمياء هي صناعة تحضير الإكسير أو حجر الفلاسفة، حيث إن هناك من عرف الخيمياء أو علم الصنعة كالتالي: " وحد علم الصنعة أنه العلم…

بداية الترجمات العربية وحقيقة “بيت الحكمة”

من الواضح أن زمن انتقال الفلسفة إلى فضاء الحضارة العربية الإسلامية مسألة يلفها كثير من الغموض وليس بين أيدينا أدلة صُلبة يمكن التعويل عليها في إصدار أي حكم قاطع ونهائي. والأمر غير متوقف على زمن انتقال الفلسفة فقط، بل يمكن…