ترجمة الترجمة / عباس بيضون
لا أحب الأفلام المدبلجة. فأن يتكلم الممثل بغير صوته نوع من الاعتداء عليه، نوع من التنكر الذي لا أطيقه، أفضل عليه ترجمة الأفلام، فأن أقرأ على الشاشة ما يقوله الممثل وأن أسمعه وأرى كيف تتجاوب أمارات وجهه مع صوته وكلامه، أمر يبدو لي أصرح وأبسط…