"ثمّة حقيقتان لن يصدّقهما النّاس عمومًا: تتمثّل الأولى في أنّهم لا يعرفون شيئًا، والثانية في أنّهم لاشيء. أضِفْ إليهما حقيقةً ثالثةً تعتمدُ بشكل كبير على الثانية: وهي أنّه ليس لهم ما يأملوا فيه بعد الموت". – جاكومو ليوباردي "إنّ الحياة…

كتب الفيلسوف اليوناني بانايوتيس كونديليس Panagiotis Kondylis (1943-1998) هذا المقال بمناسبة الذكرى السّبعين للنشرة الأولى لكتاب مارتن هايدغر "الكينونة والزّمان"، ونُشر في الصّحيفة اليونانيّة To Vima بتاريخ 21 ديسمبر 1997. نصّ التّرجمة:…

رغم أنّه كان كاتبًا مكثرًا جامعًا لاهتمامات متنوّعة، إلّا أنّ شهرة غويدو تشيرونيتي Guido Ceronetti (1927-2018) لم تكد تبرح إيطاليا، فهو الفيلسوف والشّاعر والرّوائي والصّحفي والمترجم والممثّل وكاتب المسرحيات ومحرّك الدّمى الّذي فاقت مصنّفاته…

يُعدّ الفيلسوف والمترجم والصّحفي أناكليتو فيريكيا (1926-2012) أحد أبرز وجوه التّشاؤم الفلسفيّ في إيطاليا المعاصرة إلى جانب كلّ من غويدو تشيرونيتي (1927-2018) وماريو أندريا ريجوني (1948-). حصّلَ تكوينًا أكاديميًا في تخصّص الدّراسات…

"يطلب الإنسان المعنى، في عالم بلا معنى". – بيتر فيسيل زابفه. "اُنظر إلى جسدكَ- دمية ملوّنة، لعبة مسكينة مكوّنة من أجزاء موصولة جاهزة للتّفسّخ، شيء مريض بائس برأسٍ مليء بالخيالات الكاذبة". – بوذا، كتاب دهامابادا. "اِعرفوا أنفسكم: كونوا…

"لماذا خرجْتُ من الرّحمِ، لأرى تعبًا وحُزنًا فتَفْنى بالخزي أيّامي؟" – سفر إرميا "يومُ المماتِ خيرٌ من يومِ الولادةِ" – سفر الجامعة "ألهاكُم التّكاثرُ حتّى زُرتُم المَقَابِرَ" – سورة التّكاثر لا يُعادي المالينخولي السّعيد أمرًا مثلما يُعادي…

"خسِستِ، يا أمّنا الدّنيا، فأفّ لنا، - بنو الخسيسة أوباشٌ، أخسّاءُ ! " – أبو العلاء المعرّي "تاريخ العالم هو تاريخ الشرّ، جرّب أن تستثني الكوارث من التطوّر البشري- ستكون كمن يتصوّر الطّبيعة من دون فُصول." – إميل سيوران "تتأرجحُ الحياةُ…

"أيّتها الآلهة والنبوات والزعامات والمذاهب والعقائد والتعاليم... أيّتها الأشياء والكائنات-كلّ الأشياء والكائنات... ما أقلّ جمالك وأردأ حظوظك لولا الأكاذيب التي تهبك كلّ جمالك وكلّ حظوظك..." –عبد الله القصيمي "إنّ الحياة أمرٌ بائسٌ جدًّا،…

"و الموتُ ليس برديءٍ. إنّما خوفُ الموتِ رديء" - الكِنْدي "... غلِطت الأنفسُ-الضعيفة التمييز المائلة إلى الحسّ- في الموتِ، وظنّتهُ مكروهًا، وهو ليس بمكروهٍ" - الكِنْدي الموتُ، ذلك العدوّ البغيض للنوع الإنسانيّ، هادمُ اللذّات الأشدّ إبهامًا…

“تُحدّثُونني عن أنباءِ السّياسةِ. لو عرفتُم كمْ أنا غير عابئٍ بها! لم ألمسْ صحيفةً مُنذُ أكثر من سنتين. كلّ هذه السجالات تبدو لي الآن متعذّرة على الفهم ...” - آرثر رامبو “أيّها المالينخولي السّعيد، توقّف عن حيادكَ الجبان، وجِدْ…