"هناك طرق عديدة، ليصبح المرء إنساناً، ... أو دودة"  وصفك أحدهم بأنّك أخلاقي دون أخلاق. هل لديك مبادئ تحيا عليها؟ مورافيا: لديّ مبادئ طبعاً، وأحتاجها، فأنا شخص عاطفي. أنا على سبيل المثال، لا أقتل أحداً، بالرّغم من رغبتي بفعل ذلك أحياناً. إن…

"أنت شديد السّواد كالخراء... أنت لم تكبر على نحو سويّ" ص 31 تلخص هذه الجملة، الّتي سمعها وهو طفل في المدرسة، المسار الحياتي، والنّفسي، للصّحفي الألمانيّ الأسود مارفن أوبونغ، الّذي وُلِد لأب من غانا وأمّ ألمانيّة، ولا يعرف سوى ألمانيا بلداً…

مثَّل أردوغان خلال فترة السنوات الماضية من حكمه، حالة استقطاب قويّة لدى الجالية التركيّة في ألمانيا، وبات له التّأثير الأكبر عليها، وتوظيفها لخدمة أهدافه السياسيّة المعلن والمضمر منها، خاصّة في فترة الانتخابات في تركيا. الأمر الّذي دفع…

هذه ترجمة للفصل الأوّل من كتاب "ضوء في ليل النّفس: كيف تساعد القراءة في حالة الاكتئاب/ Licht in der Nacht der Seele: Wie Lesen bei Depressionen hilft". مؤلّف الكتاب هو مارتِن دودا ولد في عام 1961 في مدينة (Oppeln) من إقليم…

"من يدرك قيمة التّنوع، لا يمكنه أن يفقدها مرّة أخرى" ص216. أحياناً تعكس مصائر الجماعات البشريّة قيماً مّا، تخالف فيها ما تواضع، واتّفق عليه الحسّ السّليم، ومن هذه القيم، مسألة التّنوع والتّعدد بكلّ أشكاله، في المجتمع. في الحالة…

يرى الفيلسوف السلوفيني سلافوي جيجك أنّ العالم يسير قدماً باتّجاه الكارثة. و تراه ينصحنا بأن نمسك أعصابنا: ففي الكارثة، تكمن الفرصة في عالم أفضل. يشد كتاب "كلص في وضح النهار" القارئ إلى سحره، بمرحه المألوف.  جيجك والتأسيس الجديد للمادية…

تجربة التشرّد والاقتلاع من الوطن تحتم على المرء، التأمّل والتفكر في ظاهرة الوطن، والمكانة والأهمية التي يكتسبها في عقل ووجدان الفرد والجماعة. وضمن هذا التأمل وصل الفيلسوف الروماني سينيكا إلى خلاصة مفادها، "أن الإنسان بحاجة إلى وطن، ويحن، في…

1صمت غابر عندَمنابعِ قدميكِ2في الصباح الباكرهلوسة رصاصات غائمة3يحملني إليكِ سربُ رصاصٍ طائش...أبعدي القنبلة عن جهة القلب4مات حين داعب ظله بفأس5ايميلي الالكترونيصنبور حمام زاجل6رصاص طائشيرعى في ألفة الدميذرف ملح الغياب ...يصحو على شاطئ…

1قلبي حشدٌ غادر صدريمبتسماً2سحابة صيفعلىجثة هامدة3الرصاصة يتيمةفي قاع الرأس4الرصاص يلعلع في الخارجوالشمس تصدح على الشرفة5قلبي سفينة يابسةعلىجدار أزرق6راية بيضاء تحرسخرائب عمريبإخلاص7رقائق الياسمين الطَلق تقرمشفي ذاكرتي8قبلَ المسيرترتدي…

1قلبي حشدٌ غادر صدريمبتسماً2سحابة صيفعلىجثة هامدة3الرصاصة يتيمةفي قاع الرأس4الرصاص يلعلع في الخارجوالشمس تصدح على الشرفة5قلبي سفينة يابسةعلىجدار أزرق6راية بيضاء تحرسخرائب عمريبإخلاص7رقائق الياسمين الطَلق تقرمشفي ذاكرتي8قبلَ المسيرترتدي…