{ترجمة حسين عجة} في لقائه مع "ماغازين لترير" (المجلة الأدبية) يحاول تودوروف تناول عصر الأنوار الأوروبي من جوانب مختلفة، لا تقتصر على تقديمه كعصر للمعرفة وحسب، بل وأيضاً كانطلاقة جذرية لولادة مفهوم الحرية الذاتية والجماعية باعتباره يؤسس…

1. هذا نص رسالة وجهها الناقد والسيميائي الفرنسي رولان بارت إلى المخرج الإيطالي ميكل أنجيلو أنطونيوني (الذي ارتحل قبل أيام عن عالمنا) بمناسبة فوزه سنة 1979 بجائزة "أركيجينازيو الذهبية" الممنوحة من قبل مدينة بولونيا الإيطالية. وقد نُشرت…

{{1-الديمقراطية والتربية}} دافيد براسمان : كان "جان دوي"، وهو أحد أكبر مفكري القرن العشرين، قد أثر كثيراً على سنوات تكوينك الفكري الأولى. فوالداك كانا قد سجلاك في مدرسة "ديوية" في مدينة فلدافيا. نعوم شومسكي : كان والدي يشرف على القسم العبري…

في وطن الخراب والموت اليومي، المُفزعِ، المتواترِ والذي لا يبدو بأنّ هناك ما يمكنه إيقاف نزيف دماء الأفراد والجماعات فيه؛ عبر الاختناق الجحيمي المُطبق، منذ عقود وحتّى اليوم على حياة، سماء وأرض العراق، كنّا وما زلنا نتساءل عمّا يمكن أن يتولّد…

تطورت الميتافيزيقيا، أو محاولة إدراك العالم ككل بوسائل الفكر، منذ البدء عبر وحدة وتصارع دافعين إنسانيين، أولهما يحث الناس على التصوف، فيما يحثهم الثاني على العلم. لقد حقق بعض الأفراد ما هو عظيم ضمن الدافع الأول وحده، فيما حققه البعض الآخر…

{ترجمة حسين عجّة} لقد نتج هذا النص عن نقاش في اللغتين الفرنسية والإنكليزية ما بين ميشيل فوكو ونعوم شومسكي ومقدّم الحوار فونس ألديرز. ومن ثمّ تمّ تسجيله في المدرسة العليا للتكنولوجيا، في نوفمبر 1971 من القرن الماضي، وجرى بثّه عبر التلفزيون…

ليس من الغريب أن يحدث كل هذا (الرسوم وردود أفعالها) في زمن "هسترة" الصور، وقرفها، وموتها. لكن قد يكون من المفيد وضع هذه الظاهرة ضمن قرينتها الاجتماعية -العالمية وطبيعة المرحلة التي تُوَلد تلقائياً، وبصورة شبه يومية، ظواهر كهذه. أعتقد أنه…

{ترجمة : حسين عجة} لقد عرفَ فرانسوا شاتليه بنفسه دائماً باعتباره عقلانياً، لكن أية عقلانية؟ فهو لم يكف عن الرجوع إلى أفلاطون، وهيغل، وماركس. ومع ذلك، فإنه قبل أي شيء آخر أرسطوطاليسي. حينئذ، ما الذي يميزه عن أحد أتباع توما الأكيوني؟ ما…

تطورت الميتافيزيقيا، أو محاولة إدراك العالم ككل بوسائل الفكر، منذ البدء عبر وحدة وتصارع دافعين إنسانيين، أولهما يحث الناس على التصوف، فيما يحثهم الثاني على العلم. لقد حقق بعض الأفراد ما هو عظيم ضمن الدافع الأول وحده، فيما حققه البعض الآخر…

{ترجمة حسين عجة} في لقائه مع "ماغازين لترير" (المجلة الأدبية) يحاول تودوروف تناول عصر الأنوار الأوروبي من جوانب مختلفة، لا تقتصر على تقديمه كعصر للمعرفة وحسب، بل وأيضاً كانطلاقة جذرية لولادة مفهوم الحرية الذاتية والجماعية باعتباره يؤسس…