آمال نوّار
شاعرة ومترجمة لبنانية. ولدتْ في الكويت في 12 أكتوبر 1963.
تخرّجتْ من جامعة بيروت العربية في عام 1986 ببكالوريوس تجارة ومحاسبة.
هاجرت إلى كندا في عام 1992.
نُشرت قصائدها ومراجعاتها النقدية في الشّعر والرواية، منذ منتصف الثمانينيات من القرن الفائت، في صحفٍ لبنانية وعربية عدة وفي مواقع أدبية وثقافية متفرقة.
بدأت منذ عام 2005 بنشر دراساتها عن بعض شعراء الحداثة الأميركيين في صحف ومواقع كثيرة.
قامت بترجمة ونشر العديد من قصائد الشّعر الأميركي لكبار الشعراء.
تُرجمت بعض قصائدها إلى اللغتين الإنجليزية والإسبانية.
صدر لها في الشعر:
- تاج على الحافّة" 2004، دار الفارابي، بيروت
- "نبيذها أزرق ويُؤنس الزجاج" 2007، دار النهضة العربية، بيروت
- "امرأة الأدغال" 2018، دار الفارابي، بيروت.
وفي النقد والترجمة:
- "حفلة قديمة على القمر" 2019، دار الفيصل، ضمن سلسلة كتاب مجلة "الفيصل الثقافية" في عددها لشهر مارس- أبريل. يضمُّ الكتاب دراسات لستة من كبار شعراء الحداثة الأميركيين، إضافة إلى ترجمة لنماذج من أهم أشعارهم.