هل إصلاح العربيّة ضروريّ وممكن؟ 3/1

مدخل هذا البحث نشرته في الكتاب السنوي، قضايا فكرية، في 1997 بعنوان "الأصولية تُعيق تطور العربية". بعد عام اختفى الكتاب طبعاً، من سوق الكتب. أردت إنقاذه بإعادة نشره على الانترنت. إصلاح العربية، يهدف إلى تحويل العربية من لغة القرآن، أو من…

هل إصلاح العربيّة ضروريّ وممكن؟ 3/2

لا علوم دون مصطلحات هذه التّرجمة التأصيليّة ـ الأصوليّة، هي التي سادت منذ القرن التّاسع عشر. وبما أنّها ترجمة منافية لمنطق اللغة، المحكومة بالمواضعة والاصطلاح، لا بالأيديولوجيا. فإنّها لاقت فشلاً ذريعاً، ولم تجد كلماتها و"مصطلحاتها" مكاناً…

هل إصلاح العربيّة ضروريّ وممكن؟ 3/3

هل تحديث العربيّة ممكن؟ استعرضنا في الحلقة الثانية العوائق التي عرقلت تطوّر العربيّة. كلّ نقد منتج يترافق مع تقديم البديل. وهو ما سأحاوله في السّطور التالية: لتحديث العربيّة ثمن باهظ نفسياً: جرح أليم؛ جرح قطيعة العربيّة المعاصرة مع عوائقها…