بؤس الفلسفة مرة أخرى…قراءة في كتاب الفلسفة ومرآة الطبيعة لريتشارد روتري

توطئة: حظيت المكتبة العربية، منذ سنوات قليلة فقط، بترجمة كتاب الفيلسوف الأمريكي ريتشارد روتري الفلسفة ومرآة الطبيعة Philosophy and the mirror of nature إلى لغة الضادi. وإذا كان من الممكن تفهم التأخر الحاصل في ترجمة الكتاب،…

بؤس الفلسفة مرَّة أخرى…

قراءة في كتاب الفلسفة ومرآة الطبيعة لريتشارد روتري ترجمة: حيدر حاج إسماعيل مراجعة: ربيع شلهوب توطئة: حظيت المكتبة العربية، منذ سنوات قليلة فقط، بترجمة كتاب الفيلسوف الأمريكي ريتشارد روتري الفلسفة ومرآة الطبيعة إلى لغة الضاد. وإذا كان من…

حين تتحوَّل الترجمة إلى إثم ثقافي

      تقديم: صدرت السنة الفارطة، عن دار النشر البيروتية "جداول"، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة "مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث"، الترجمة العربية لكتاب "نيتشه والإسلام"Nietzsche and Islam  للباحث البريطاني روي جاكسون.Roy Jackson  ولكم…

حين تتحوّل التَّرجمة إلى إثم ثقافيٍّ

تقديم: صدرت السّنة الفارطة، عن دار النّشر البيروتيَّة “جداول”، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدّراسات والأبحاث”، التّرجمة العربيّة لكتاب “نيتشه والإسلام”Nietzsche and Islam للباحث البريطانيِّ روي…

حين تتحوّل التَّرجمة إلى إثم ثقافيٍّ

 تقديم:  صدرت السّنة الفارطة، عن دار النّشر البيروتيَّة “جداول”، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدّراسات والأبحاث”، التّرجمة العربيّة لكتاب “نيتشه والإسلام”Nietzsche and Islam للباحث البريطانيِّ روي جاكسون .Roy Jackson …

نريد دولة ننتمي اليها / موسى عاصي

نريد دولة ننتمي اليها / موسى عاصي سمِّها ما شئت، علمانية، مدنية، أو عدالة اجتماعية لا فرق، لكنني أريد دولة. دولة افتخر بالوقوف بصمت وخشوع عندما ينشد نشيدها، دولة اعتزّ بحمل جواز سفرها من دون البحث عن جواز آخر، دولة أربّي فيها أطفالي من دون…

مفاوضات غير مبَشّرة… لكنها ليست عديمة الجدوى / وحيد عبدالمجيد

مفاوضات غير مبَشّرة... لكنها ليست عديمة الجدوى / وحيد عبدالمجيد هذه هي المرة الأولى التي تأخذ فيها الجهود السلمية لتسوية الصراع الفلسطيني - الإسرائيلي صورة المفاوضات غير المباشرة منذ البدايات الأولى لهذه الجهود في مؤتمر مدريد 1991. شارك…