بؤس الفلسفة مرة أخرى…قراءة في كتاب الفلسفة ومرآة الطبيعة لريتشارد روتري

توطئة: حظيت المكتبة العربية، منذ سنوات قليلة فقط، بترجمة كتاب الفيلسوف الأمريكي ريتشارد روتري الفلسفة ومرآة الطبيعة Philosophy and the mirror of nature إلى لغة الضادi. وإذا كان من الممكن تفهم التأخر الحاصل في ترجمة الكتاب،…

بؤس الفلسفة مرَّة أخرى…

قراءة في كتاب الفلسفة ومرآة الطبيعة لريتشارد روتري ترجمة: حيدر حاج إسماعيل مراجعة: ربيع شلهوب توطئة: حظيت المكتبة العربية، منذ سنوات قليلة فقط، بترجمة كتاب الفيلسوف الأمريكي ريتشارد روتري الفلسفة ومرآة الطبيعة إلى لغة الضاد. وإذا كان من…

حين تتحوَّل الترجمة إلى إثم ثقافي

      تقديم: صدرت السنة الفارطة، عن دار النشر البيروتية "جداول"، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة "مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث"، الترجمة العربية لكتاب "نيتشه والإسلام"Nietzsche and Islam  للباحث البريطاني روي جاكسون.Roy Jackson  ولكم…

حين تتحوّل التَّرجمة إلى إثم ثقافيٍّ

تقديم: صدرت السّنة الفارطة، عن دار النّشر البيروتيَّة “جداول”، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدّراسات والأبحاث”، التّرجمة العربيّة لكتاب “نيتشه والإسلام”Nietzsche and Islam للباحث البريطانيِّ روي…

حين تتحوّل التَّرجمة إلى إثم ثقافيٍّ

 تقديم:  صدرت السّنة الفارطة، عن دار النّشر البيروتيَّة “جداول”، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدّراسات والأبحاث”، التّرجمة العربيّة لكتاب “نيتشه والإسلام”Nietzsche and Islam للباحث البريطانيِّ روي جاكسون .Roy Jackson …

هل من صالح السوريين إسقاط اتفاقية السيداو؟ / يحيى الأوس

هل من صالح السوريين إسقاط اتفاقية السيداو؟ / يحيى الأوس أعتقد أن المضي في تصوير اتفاقية السيداو على أنها خطر داهم يهدد السوريين في حياتهم وأخلاقهم ودينهم هي مسألة سخيفة تصورنا كمجوعة من الساذجين الغير قادرين على المحافظة على أي خصوصية أمام…

كشف النقاب عن عالم النقاب / شمس العياري

كشف النقاب عن عالم النقاب / شمس العياري يوميات امرأة منقبة....تجربة صحفية منقبة في شوارع ومقاهي كولونيا الألمانية: يعد النقاب من بين أكثر المواضيع المثيرة للجدل في الآونة الأخيرة. الصحفية شمس العياري ارتدت النقاب ليوم واحد…

العقل والفوضى

« Sachez avoir tort. Le monde est rempli de gens qui ont raison. C'est pour cela qu'il écœure » Céline, Extrait d’une lettre à Henry Miller, 1934. توطئة: نزولا عند رغبة بعض طلابه،…