بؤس الفلسفة مرة أخرى…قراءة في كتاب الفلسفة ومرآة الطبيعة لريتشارد روتري

توطئة: حظيت المكتبة العربية، منذ سنوات قليلة فقط، بترجمة كتاب الفيلسوف الأمريكي ريتشارد روتري الفلسفة ومرآة الطبيعة Philosophy and the mirror of nature إلى لغة الضادi. وإذا كان من الممكن تفهم التأخر الحاصل في ترجمة الكتاب،…

بؤس الفلسفة مرَّة أخرى…

قراءة في كتاب الفلسفة ومرآة الطبيعة لريتشارد روتري ترجمة: حيدر حاج إسماعيل مراجعة: ربيع شلهوب توطئة: حظيت المكتبة العربية، منذ سنوات قليلة فقط، بترجمة كتاب الفيلسوف الأمريكي ريتشارد روتري الفلسفة ومرآة الطبيعة إلى لغة الضاد. وإذا كان من…

حين تتحوَّل الترجمة إلى إثم ثقافي

      تقديم: صدرت السنة الفارطة، عن دار النشر البيروتية "جداول"، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة "مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث"، الترجمة العربية لكتاب "نيتشه والإسلام"Nietzsche and Islam  للباحث البريطاني روي جاكسون.Roy Jackson  ولكم…

حين تتحوّل التَّرجمة إلى إثم ثقافيٍّ

تقديم: صدرت السّنة الفارطة، عن دار النّشر البيروتيَّة “جداول”، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدّراسات والأبحاث”، التّرجمة العربيّة لكتاب “نيتشه والإسلام”Nietzsche and Islam للباحث البريطانيِّ روي…

حين تتحوّل التَّرجمة إلى إثم ثقافيٍّ

 تقديم:  صدرت السّنة الفارطة، عن دار النّشر البيروتيَّة “جداول”، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدّراسات والأبحاث”، التّرجمة العربيّة لكتاب “نيتشه والإسلام”Nietzsche and Islam للباحث البريطانيِّ روي جاكسون .Roy Jackson …

العقل والفوضى

« Sachez avoir tort. Le monde est rempli de gens qui ont raison. C'est pour cela qu'il écœure » Céline, Extrait d’une lettre à Henry Miller, 1934. توطئة: نزولا عند رغبة بعض طلابه،…

العقل والفوضى

توطئة: نزولا عند رغبة بعض طلابه، استهل هايدغر إحدى محاضراته حول أرسطو بنبذة عن سيرة المعلم الأول لا تتعدّى ثلاث كلمات، فقال: «ولد، تعب ومات»، ثم دعا مستمعيه إلى الانخراط توّا في أسئلة الفكر«الأساسية»! ولكم وددنا مباشرة الحديث عن بول…

محمد عابد الجابري والفكر النّقديّ (7)

"إن الفيلسوف الذي لا ينتج الإيديولوجيا، هو أخطر فيلسوف. إنه يعيد إنتاج إيديولوجيا سابقة"                                                               نحن والتراث دشّن الراحل "ورشة رشديّة ثانية" في تاريخنا الثقافي العربي. لكنّها ورشة تغيّت…