بؤس الفلسفة مرة أخرى…قراءة في كتاب الفلسفة ومرآة الطبيعة لريتشارد روتري

توطئة: حظيت المكتبة العربية، منذ سنوات قليلة فقط، بترجمة كتاب الفيلسوف الأمريكي ريتشارد روتري الفلسفة ومرآة الطبيعة Philosophy and the mirror of nature إلى لغة الضادi. وإذا كان من الممكن تفهم التأخر الحاصل في ترجمة الكتاب،…

بؤس الفلسفة مرَّة أخرى…

قراءة في كتاب الفلسفة ومرآة الطبيعة لريتشارد روتري ترجمة: حيدر حاج إسماعيل مراجعة: ربيع شلهوب توطئة: حظيت المكتبة العربية، منذ سنوات قليلة فقط، بترجمة كتاب الفيلسوف الأمريكي ريتشارد روتري الفلسفة ومرآة الطبيعة إلى لغة الضاد. وإذا كان من…

حين تتحوَّل الترجمة إلى إثم ثقافي

      تقديم: صدرت السنة الفارطة، عن دار النشر البيروتية "جداول"، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة "مؤمنون بلا حدود للدراسات والأبحاث"، الترجمة العربية لكتاب "نيتشه والإسلام"Nietzsche and Islam  للباحث البريطاني روي جاكسون.Roy Jackson  ولكم…

حين تتحوّل التَّرجمة إلى إثم ثقافيٍّ

تقديم: صدرت السّنة الفارطة، عن دار النّشر البيروتيَّة “جداول”، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدّراسات والأبحاث”، التّرجمة العربيّة لكتاب “نيتشه والإسلام”Nietzsche and Islam للباحث البريطانيِّ روي…

حين تتحوّل التَّرجمة إلى إثم ثقافيٍّ

 تقديم:  صدرت السّنة الفارطة، عن دار النّشر البيروتيَّة “جداول”، كما هو معلوم، وبالاشتراك مع مؤسسة “مؤمنون بلا حدود للدّراسات والأبحاث”، التّرجمة العربيّة لكتاب “نيتشه والإسلام”Nietzsche and Islam للباحث البريطانيِّ روي جاكسون .Roy Jackson …

العقل والفوضى

« Sachez avoir tort. Le monde est rempli de gens qui ont raison. C'est pour cela qu'il écœure » Céline, Extrait d’une lettre à Henry Miller, 1934. توطئة: نزولا عند رغبة بعض طلابه،…

هل تكون الثورة المصرية الثانية ضد التشدّد الديني؟ / دلال البزري

في الأسابيع الاولى من إنتصار الثورة المصرية ارتفعت أصوات من هنا وهناك تطالب بالغاء المادة الثانية من الدستور، القاضية بأن «الشريعة الاسلامية هي المصدر الرئيس للتشريع»، واستبدالها بمادة تقر بأن الأديان السماوية والاتفاقات…