فكر الهجنة والوعي بالآخر أو السرديّات العنصريّة والمثقّف المقاوم (ج2)

-في التّداخل بين الثّقافة والامبرياليّة ومطلب المقاومة والتّحرر:   يشيح "سعيد" بوجهه عن ازدواجيّة المثقفين في المركز، "ويسلخ  بإيحاء مدهش عن عمالقة الفكر الغربي الإهاب المفتعل الّذي تلفعوا به ويكشف منظورهم الحاقد، المتعالي، اللاإنساني،…

فكر الهجنة والوعي بالآخر (ج1)

"... إنّه لذو أهميّة خاصّة بالنّسبة لي بوصفي عربيا وغربيا أن ينجلي أنّ فكرة التّعدديّة الثّقافيّة أو الهجنة – الّتي تشكّل الأساس الحقيقي للهويّة اليوم – لا تؤدّي بالضّرورة دائما إلى السّيطرة والعداوة، بل تؤدّي إلى المشاركة وتجاوز الحدود إلى…

في ضيافة المعاني الكونيّة داخل أفقنا الروحي

الملخص: ولما كنا نريد أن ننظر في الطابع الإشكالي للترجمة عند "فتحي المسكيني" – رغم التوعّر والتصعّب - ، ملنا نحو تأكيده أن مفهوم الهوية والحداثة إنما هو في تواشج لطيف مع الترجمة. ذلك أن العنوان العامّ هو تدبّر الذات في عصر"الآخر"، و إنه في…