يأتينا البرد مثل طفل في الخامسة

 على عجلٍ يأتينا البرد من دون أن نرتحلَ إليه مثل رجلٍ نعس مثل غيمةٍ واسعة تطلّ على السّفوح ثلاثَ مرّات يأتي بثلاثة وجوه بثلاثة معاطف وعملة معدنية واحدة وحسب كي ندفع ثمن تجواله بين هذه التلال بثلاث مدفئات يأتي بثلاثة عصافير وحبّة مطر واحدة…

“لصحتك حبيبي: القصائد والأفكار”

 آلدا ميريني (Alda Merini) شاعرة وكاتبة إيطالية معاصرة، ولدت في العام 1931 وتوفيت عام 2003 في ميلانو. ظهرت على آلدا أولى علامات المرض النفسي، وهي في السادسة عشرة من عمرها، ممّا تسبب لاحقًا في إيداعها في مستشفى باولو بيني للأمراض النّفسية في…

أحفر بئرًا من الملح في القلب “ترجمات للشّاعر البرتغالي ألبيرتو”

آلبيرتو: هو الاسم الذي اتّخذه الشّاعر والرسّام والمحرر ومعدّ البرامج الثقافية البرتغالي "ألبيرتو رابوسو تافاريس". ولد ألبرتو في العام 1948 في كويمبرا في البرتغال، وتوفي عام 1997 في لشبونة. درس الرسم في المدرسة الوطنية العليا للهندسة والفنون…