نصوص مترجمة

ترجمة وتقديم وتعليق: خليد كدري تقديم: هذه ترجمة لمقدمة كتاب تاريخ الإرهاب من العصر القديم إلى داعش الذي شارك في…

ترجمة وتقديم: نجاة النرسي تقديم: ولدت فرانسواز إيريتييه يوم 15 نوفمبر 1933، وتوفيت في اليوم نفسه من الشهر نفسه عام…

تهتم هذه السيرة الذاتية النابضة بالحياة، التي كتبتها سو بريدو عن نيتشه، بالوقائع التي شكّلت فكر هذا الفيلسوف، بدءاً…

هل "قلب الظّلام" كتاب لا أخلاقي؟ في ما يلي أحد المقاطع الّتي يشجبها شينوا أشيبي  بوصفها عنصريّة: "كنا رحالة على أرض…

"من منكم جاء من عرق بربري"؟ صاح البروفيسور جيمس شابيرو مخاطباً طلبته. "كلّنا جئنا من أفريقيا" قال الطّالب الأمريكي…

هذا سجّل صعب التّقييم للغاية. ربّما يرجع الأمر بالنّسبة لي إلى عام 1946، عندما قتل أعزّ أصدقائي نفسه. لقد…

" كان مخضرّ اللّون، مشمع الشّفتين مسودّ الجفنين، متقطّع النّفس قصيره، تعذبه الغدد عذابا شديدا فيتجمّع في فراشه كما…

في قاعة واسعة خالية من النّوافذ في أروقة وكالة المخابرات المركزيّة الأمريكيّة CIA، هناك لافتة تقول:"كل يوم هو 12…

ما يُمكن للفَرج الصَّغير أن يفعل (امرأة داكنة اللّون من الجنوب) ذِكرى: ديسمبر 1965؛ خمسُ سنواتٍ من العُمر…

هل، وفق هذه العزلة القسريّة، نحن بصدد عيش مرحلة شموليّة جديدة؟ نحن نسمع في أيّامنا هذه في جميع الجهات صياغة فرضيّة…

في عام 1982، أجرى الفيلسوف الفرنسي جيل ديلوز مقابلة مع الكاتب الفلسطينيّ إلياس صنبر مؤسّس مجلّة الدّراسات…

حقيقة عن المَهْبِل البَظَرُ مُستقِلٌّ في غايته فهو العضو الوحيد في الجِسم المُصَمَّم لغرَض المُتعَة الخَالِصَة.…

"هناك طرق عديدة، ليصبح المرء إنساناً، ... أو دودة"  وصفك أحدهم بأنّك أخلاقي دون أخلاق. هل لديك مبادئ تحيا عليها؟…

في مارس 2020، أصيب العالم بآفة عجز عن التّصدّي لها بشكل ناجع، ولا يمكن لأحد أن يتوقّع فعليّا المدّة الّتي…

حقيقةٌ عن المَهْبِل في مُحاكمة السَّاحرات عام 1593، اكتشفَ على ما يبدو مُحامي التحقيق وهو رجلٌ متزوّجٌ…