تصفح الكلمات

جورج غوسدورف

التّرجمة في مواجهة التّحامل

نشر الأستاذ خليد كدري على صفحات ومواقع إلكترونية متعددة (ومنها موقع الأوان، وهو أول موقع اطلعنا عليه) ملاحظات حول ترجمة كتاب ج. غوسدورف الإنسان الرومنطيقي (G. Gusdorf : L’homme romantique)  عنونها بعبارة: "كارثة أخرى في حق الترجمة العربية،…

كارثة أخرى في حقل التّرجمة العربيّة

تفضل معهد تونس للترجمة، قبل سنتين، بإصدار الترجمة العربية لكتاب «الإنسان الرومنطيقي» لجورج غوسدورف الذي يعد، بلا شك، أحد المراجع النفيسة لمن يرغب في تقصي الأصول الفلسفية والتاريخية للتقليد الرومنطيقي في الأدب والفن والدين... وقد أنجز هذه…